Communiqué de l’Union syndicale Solidaires (France)
Outre la version en anglais, une version en arabe figure ci-dessous qui est malheureusement alignée à gauche
Quinze salariés des chantiers navals d’Alexandrie sont détenus depuis plus de quatre mois.
Le « crime » qui leur est reproché est d’avoir commis des actes conformes aux conventions internationales en vigueur concernant les droits des salariés, et dont l’Egypte est signataire.
Ils sont en effet accusés d’avoir « poussé les travailleurs de différents secteurs de l’entreprise à cesser le travail ainsi qu’avoir appelé à des rassemblements et organisé une mobilisation à l’intérieur de l’entreprise visant à bloquer la production et semer le désordre. »
Après plusieurs reports, le tribunal militaire prononcera le 18 octobre son jugement concernant les 15 salariés détenus.
Depuis plus de quatre mois, leurs familles n’ont plus de quoi vivre, car le versement de leurs salaires a été suspendu.
Par ailleurs, des procédures ont été engagées pour les mêmes raisons contre 11 de leurs collègues.
Avec les organisations égyptiennes qui les soutiennent, l’Union syndicale Solidaires demande :
l’arrêt de toutes les procédures engagées,
la libération immédiate des salariés détenus.
Merci d’utiliser ce texte pour envoyer des messages :
* au Président égyptien, Abdelfattah al-Sisi,
Office of the President Al Ittihadia Palace
Cairo, Arab Republic of Egypt
Fax : +202 2 391 1441
Email : p.spokesman@op.gov.eg
Twitter : @AlsisiOfficial
* au Ministre du Travail égyptien, Mohammed Safan,
3 Yousef Abbas Street, Salah Salem,
Nasr City, Cairo, Egypt
manpower@manpower.gov.eg
Paris, le 27 septembre 2016
بيان الاتحاد النقابي متضامنون
التضامن مع عمال الترسانة البحرية بالاسكندرية (مصر)
خمسة عشر عاملا بترسانة السفن البحرية بالإسكندرية معتقلون منذ أكثر من أربعة أشهر.
« جريمتهم » الوحيدة أنّهم ارتكبوا أفعالا مطابقة للمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق العمال، والتي تُعدّ مصر من الدول المصادقة عليها.
هم بالفعل، متهمون « بتحريض العاملين بقطاعات الشركة المختلفة على الامتناع عن العمل من خلال قيامهم بالدعوة إلى التجمع وتنظيم وقفة احتجاجية داخل الشركة قصد عرقلة سير العمل والإخلال بانتظامه ».
وبعد التأجيلات المتكررة، ستصدر المحكمة العسكرية حكمها يوم 18 أكتوبر القادم بخصوص العمال الخمسة عشر المعتقلين.
فمنذ أكثر من أربعة أشهر، وأُسرهم بدون مورد رزق، خاصة بعد أن تم تعليق دفع رواتبهم.
ومن جهة أخرى، فقد تم اتّخاذ إجراءات لنفس الأسباب ضد إحدى عشر من زملائهم.
وإلى جانب المنظمات المصرية التي تساندهم، يطالب الاتحاد النقابي متضامنون بـ :
وقف كل الإجراءات المتخذة في شأنهم
الإفراج الفوري عن العمال المعتقلين
الرجاء استعمال هذا النص لتوجيه رسائلكم إلى :
* الرئيس المصري، عبد الفتاح السيسي
مكتب الرئيس، قصر الاتحادية
القاهرة
جمهورية مصر العربية
البريد الإلكتروني : p.spokesman@op.gov.eg
تويتر:AlsisiOfficial